Can i be a witness for my employer and former work colleague at a tribunal?

You mean a witness for BOTH parties? Yes, you can, because you are expected to tell the truth, not sculpt the truth for each party. Your facts will help the tribunal make a decision.